american idioms1

در این بخش چند تا اصطلاح یا idioms که به درد بخورند را باذکر مثال توضیح میدم:

1.to get in or to get on:این اصطلاح که ممکنه خیلی استفاده بشه در روزمره به معنی سوار شدن وسیله نقلیه است.البته to get in فقط برای ماشین ها به کار میره ولی to get on برای انواع وسیله های نقلیه به کار میره.

مثال:

a. its easiest to get in the car from the drivers side.the door on the other side doesnt work well.

b.I always get on the bus to work at 34th street.

2.to get out of or to get off:این اصطلاح برای پیاده شدن از وسایل نقلیه بکار میرود.get out of برای ماشین ها و get off برای بقیه ی وسایل نقلیه بکار میرود.

مثال:

a.why dont we stop and get out of the car for a while?

b.Helen got off the train at the 42nd street terminal.